[AKB48 Indonesian Translation] 16 Nin Shimai no Uta / Lagu 16 Bersaudara
"Um...Aku pemimpinnya, Kobayashi Kana."
"Oy!"
"kapan kamu menjadi pemimpin?"
"bukannya aku pemimpinnya saat kita menjadi member?"
"sudah disiarkan?" "masukkan ke dalam!"
"aku tak mengerti..."
"sudah diselesaikan."
"belum diselesaikan!"
"begini saja, kita mengenalkan 16 bersaudara."
"yi ha!"
yang tertua, (ohori) megumi, adalah kakak yang erotis
dia hidup dengan baju renang emasnya
yang kedua, kayo-chan, memalsukan nomornya
untuk umur, tinggi dan bahkan sepatunya
yang ketiga, (akimoto) sayaka, anak paling atletis
dengan jersey yang bergaya,
dia berlatih untuk abs-nya
walaupun anak keempat, (oshima) yuko, adalah artis
impersonate dan wajah lucunya
bukan sesuatu yang ada di pesta
anak kelima, (umeda) ayaka, menyelesaikan istirahatnya
jika dia tidak punya gigi gandanya,
kau takkan bisa memanggilnya, "kyura"
anak keenam, (kuramochi) asuka,
tidak, "chage"
bahkan image segarnya
terlalu kecil untuk itu
yang ketujuh, (matsubara) natsumi, simpel,
tapi lebih baik dari yang lain
anak kedelapan, (sato) natsuki, memiliki sumber yang gelap
seperti arang yakiniku
sungguh memandangnya
anak kesembilan, (miyazawa) sae-chan, anak yang energik
dia menyedot energi semuanya
anak kesepuluh, (kobayashi) kana, itu sangatlah bodoh
dia tak mengerti kanji, bahasa inggris atau suasana ruangan
anak kesebelas, (masuda) yuka,
datang dari osaka
sebagai takoyaki yang menyanyi dan menari
anak keduabelas, (kasai) tomomi, mempunyai suara imut,
tapi dia lebih bodoh
dari aku (kana)
"um...aku memilih sato natsuki."
"oi!"
"siapa yang kau pilih?"
"siapa yang kau pilih dari lagu ini?"
"aku tak mengerti."
"sudah ditetapkan."
"aku takkan kalah!"
"pertamanya, kita takkan mengerti, tapi perkenalan 16 bersaudara akan berlanjut."
anak ke 13, (hayano) kaoru, orang yang bertingkat
gen ayah lulusan wasedanya
bagian dari akb
anak ke 14, (naruse) risa-chan,
yang sangat terhormat
"kamu benar-benar anak smp"
anak ke 15, (ono) erena, seorang idol
di tengah masa remaja
dia bunga berkembang
anak termuda, (oku) manami, anak nakal berkembang
dengan wajah imut, dia memandangku rendah
"um...aku memilih..."
-tak sadar- "oi!"
"mengapa aku berakhir di tim yang seperti ini?"
"bukannya ini unit kita?"
"mungkin...hey, ayo mandi!"
"oh ya...hei, toilet bisa menjadi tempat mandi mini!"
"semua menjadi pintar."
"oi."
"walaupun kita 16 bersaudar, mengapa semua memiliki marga berbeda?"
"sialan, tim ini sempurna!"
"...asuka-chan, bukannya ini unit pertamamu disini?"
"aki p berkata, 'kuramochi masih memiliki masa depan...'"
"yah, bukannya dia sering mengatakan itu tentang kita di masa lalu?"
"kana, apa kamu tahu kata yang susah dimengerti?"
"aku menulis, 'suara,' dan, 'bunyi,'. dan membacanya, 'suara bunyi.'"
"apa ada yang mengerti?"
[AKB48 Indonesian Translation] 10 Nen Zakura / Sakura 10 Tahun Lalu
di suatu tempat kelopak bunga sakura
menari dengan indah di angin
sambil seseorang mengepakkan sayap mereka
dan pergi mencari diri mereka masing-masing
bisa bertemu denganmu
adalah arti dari musim yang berlalu
senyummu yang sangat cemerlang
kita tak bisa terus bersama
tapi jangan menangis
aku takkan melupakanmu
ayo bertemu lagi 10 tahun ke depan
aku akan menunggu disini
bersinar lebih terang dari sekarang
proses kelulusan adalah perbaruan janji kita
bahkan setelah cinta ini terbakar habis
kau tetap akan menjadi yang tersayang untukku
karena aku mencintaimu
lebih dari seseorang yang kutemui sampai sekarang
aku ingin melindungi
mimpi berhargamu itu
bahkan jika luka terus menerus datang
dan hal-hal tak terjadi dengan lancar
musim semi yang berlalu terus terjadi,
aku merasa sendirian,
tapi jika aku percaya di masa depan,
aku akan terus maju
ayo bertemu lagi 10 tahun ke depan
di sekitar waktu bunga sakura mekar
tak peduli kapan aku akan datang
kelulusan adalah awal perjalanan abadi
bahkan jika hal-hal menjadi sangat susah,
kau melambaikan tanganmu kepadaku
tak peduli berapa kali
bunga sakura mekar,
aku takkan melupakan
matahari yang terbenam hari ini
ayo bertemu lagi 10 tahun ke depan
aku akan menunggu disini
bersinar lebih terang dari sekarang
proses kelulusan adalah perbaruan janji kita
bahkan setelah cinta ini terbakar habis
kau tetap akan menjadi yang tersayang untukku
di suatu tempat kelopak bunga sakura
menari dengan indah di angin
sambil seseorang mengepakkan sayap mereka
dan pergi mencari diri mereka masing-masing
ayo bertemu lagi 10 tahun ke depan
menari dengan indah di angin
sambil seseorang mengepakkan sayap mereka
dan pergi mencari diri mereka masing-masing
bisa bertemu denganmu
adalah arti dari musim yang berlalu
senyummu yang sangat cemerlang
kita tak bisa terus bersama
tapi jangan menangis
aku takkan melupakanmu
ayo bertemu lagi 10 tahun ke depan
aku akan menunggu disini
bersinar lebih terang dari sekarang
proses kelulusan adalah perbaruan janji kita
bahkan setelah cinta ini terbakar habis
kau tetap akan menjadi yang tersayang untukku
karena aku mencintaimu
lebih dari seseorang yang kutemui sampai sekarang
aku ingin melindungi
mimpi berhargamu itu
bahkan jika luka terus menerus datang
dan hal-hal tak terjadi dengan lancar
musim semi yang berlalu terus terjadi,
aku merasa sendirian,
tapi jika aku percaya di masa depan,
aku akan terus maju
ayo bertemu lagi 10 tahun ke depan
di sekitar waktu bunga sakura mekar
tak peduli kapan aku akan datang
kelulusan adalah awal perjalanan abadi
bahkan jika hal-hal menjadi sangat susah,
kau melambaikan tanganmu kepadaku
tak peduli berapa kali
bunga sakura mekar,
aku takkan melupakan
matahari yang terbenam hari ini
ayo bertemu lagi 10 tahun ke depan
aku akan menunggu disini
bersinar lebih terang dari sekarang
proses kelulusan adalah perbaruan janji kita
bahkan setelah cinta ini terbakar habis
kau tetap akan menjadi yang tersayang untukku
di suatu tempat kelopak bunga sakura
menari dengan indah di angin
sambil seseorang mengepakkan sayap mereka
dan pergi mencari diri mereka masing-masing
ayo bertemu lagi 10 tahun ke depan
Salting ;w;
ANJRITTTT TD MASA GW DIPANGGIL ANAKNYA BANG SUTAN SAMA TEMEN
walaupun sekarang udah kaga... kali :v
tetep aja gw salting njir... rasanya itu gmn gitu.
dan gw mulai curiga sama temen cowo yg lain...sebut aja namanya dongdong.
Dongdong itu bilang kaya gini di chat
"Tong kamu kangen aku?"
"Tong aku kangen"
"Tong main bareng yuk"
"Aku nggak disebutin nih di daftar yang peluk peluk itu jahat :'v"
"Aku cuma dianggep temen ya?"
Dia itu kaya ya...
Kaya orang yang pacaran suka deket sama ane...
walaupun dulu ane pernah punya perasaan sama diaaaaaa
tapi dia gasuka sama ane... dia sama org lain(?)
WALAUPUN SEKARANG KAMI JONES WKWKWKWKWKWKWKKWKWKWKWKW
Ngga juga ya pacar gw kan laptop-kun...
jadi...apakah dia menganggap diriku friendzone atau brotherzone? :v
atau malah grandfatherzone biar greget.
POV pembaca: greget ndasmu cuwk! :v
Yaaaaaa daku juga tak tau.
marilah kita menunggu masa hohoho.
Oke...jadi .w.
udahan yoouw /eh
Ddachhhh :***
emmh: hentai senpai!
hay, aku pitchouwngxz. bacanya pitong ya. panggil aja saya pitong. (?)
anjir gue salting beudz.
pake "beudz". bukan banget. bukan bgt.
-ulang-
hay, ane pitong. ane cewek, tapi katanya ane hode. maklum ane mesum.
banyak anak bilang ane pendiem tapi setelah kenal beudz (iya bukan begete) ane mesumnya minta amvunz.
perlu diketahui, hobi ane nyabun sama schlick schlick.
selan itu, ane sering dipanggil "hentai senpai" sama sennong jenong.
gakenal? lain kali ane kenalin deh.
oh ya, ane 1cakers loh(?), tapi ane gapernah posting, anjir.
dan...ane fansnya bang homodachi.
pacar? ane gapunya pacar mblo. ane jones.
eh pacar ya...ada sih. seijuro akashi, laptop-kun sama...
temen cewek di sekolah.
iya. GUE HOMBRENG DAN GUE TAU ITU. HAHAHAHA. /abaikan
oke...jadi ane disini bakal posting curhat ane selama seminggu gara2...ane cuma boleh main kencan sama laptopkun tiap sabtu minggu dan hari libur.
jadi...
oh iya. ane mau nyeritain kenapa ane dipanggil hentai senpai.
kenapa hentai?
ane dipanggil "hentai" karna...
ane suka nonton JAV, anime hentai dan ecchi...ngoehehe..sama nyabun ngetimun juga sih.
siapa av idol favorit pitong?
ehmmmm banyak sich. pake "sich" loh ya. bukan sih.
tsubasa amami, mei haruka, saori hara, yui hatano, aino kishi, ai shinozaki, ria sakurai, saki tsuji, rico & riku yamaguchi, akie harada, ai haneda.
ane doyan cewe moe gan :3
kenapa senpai?
karena ane hombreng dan ngefans sama homodachi ngoehehehe
no offense bro
okeee ane nulis sampe sini dulu.